45 เรื่องที่คุณอาจยังไม่เคยรู้เกี่ยวกับ Gravity Falls! [TH]

สวัสดีค่าาา ก็เจอกันอีกแล้ว ครั้งนี้จะมาโพสต์เกี่ยวกับ 45 เรื่องเกี่ยวกับกราวิตี้ ฟอลส์ค่ะ! สำหรับต้นฉบับที่เราเอามาแปลนั้นเราเอามาจากยูทูปค่ะ ลิ้งค์ต้นฉบับตามข้างล่างนี้เลยนะคะ ///v///)

[ อันนี้ Part 1  ส่วนนี่ Part 2 ค่า ]

เอาล่ะ ไปอ่านกันเลยค่า! <3

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

1 . ตัวเลข 618 ที่เห็นได้บ่อยๆในเรื่องนั้นหมายถึงวันที่ 18 เดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นวันเกิดของคุณอเล็กซ์ ชายผู้สร้างกราวิตี้ ฟอลส์นั่นเอง (และยังเป็นวันเกิดของแฝดสาวของอเล็กซ์อีกด้วย) ปัจจุบันคุณอเล็กซ์อายุ 30 แล้วค่ะ 

2. ดีไซน์ของซูสมาจาก Jesus Chambrot เพื่อนของอเล็กซ์

3. อเล็กซ์ไม่ได้เป็นแค่ผู้สร้างกราวิตี้ ฟอลส์อย่างเดียว เขายังทำหน้าที่พากย์เสียงปู่แสตน,ซูส,บิล ไซเฟอร์ และตัวละครอื่นๆอย่างตาเฒ่าแม็คกักเก็ท อ้อ แล้วก็ตัวโนมส์ในเรื่องด้วย 

4. ตัวอักษร ' H ' เป็นตัวอักษรที่เห็นได้บ่อยๆในเรื่องนี้ มันน่าจะหมายถึงนามสกุลของอเล็กซ์ (Hirsch) นั่นเอง 

5. ถ้าคุณฟังเพลง Theme song ของเรื่องนี้ในเวอร์ชั่น 'ย้อนหลัง' จะเจอคำใบ้ในการแก้ไขรหัสลับ (ถ้าฟังดูจะเป็นคำว่า 'Three letters back' ค่ะ เราแปะลิ้งค์ใน Youtube มาให้เลยเนอะ )

จิ้มสิจิ้มมม

6. อเล็กซ์เป็นคนเขียนรหัสลับทั้งหมดขึ้นมาเอง และรหัสลับเกือบทั้งหมดก็ ..ถูกใส่มาในเกือบนาทีสุดท้าย

7. บิล ไซเฟอร์มีต้นแบบมาจาก 'ดวงตาแห่งโชคชะตา' หรืออีกชื่อหนึ่ง 'ดวงตาแห่งพระเจ้าที่มองเห็นซึ่งทุกสิ่ง'  อิลลูมินาตินั่นเองงง

8. หนังสือบันทึกทั้ง 3 เล่มจะมีหน้าหนึ่งที่เป็นชิ้นส่วนเขาวงกต และสามารถนำเอาชิ้นส่วนของทั้ง 3 เล่มมาต่อกันได้

9. มาเบลไม่ใช่ตัวละครที่มักใส่ชุดเดิมๆซ้ำกันทุกๆตอนเหมือนตัวละครอื่นๆ เธอมีงานอดิเรกเป็นการถักเสื้อสเวตเตอร์ไว้เยอะแยะเลยล่ะ

10. ปู่สแตนมีต้นแบบมาจากปู่แท้ๆของอเล็กซ์ 'คุณปู่แสตน' 

11. การที่เรียกสแตน ไพนส์ว่า 'Grunkle' ได้แรงบันดาลใจมาจากคุณย่าโลอิสของอเล็กซ์ เธอเรียกตัวเองว่า ' Graunty Lois' 

12. เมื่อตอนที่เอเรียล แฝดของอเล็กซ์ยังเป็นเด็กหญิงตัวน้อยๆอยู่นั้น เธออยากได้หมูมาเป็นสัตว์เลี้ยง นั่นทำให้อเล็กซ์เกิดแรงบันดาลใจสร้าง แวดเดิ้ลส์ เจ้าหมูน้อยให้เป็นสัตว์เลี้ยงแสนรักของมาเบลนั่นเอง 

13. คนที่ตั้งชื่อให้แวดเดิ้ลส์คือ Aury Wallington ซึ่งชื่อนี้ตั้งตามหมูที่ Aury เคยเลี้ยงไว้ ทุกๆปีครอบครัวของเธอจะเลี้ยงหมูหนึ่งตัวแล้วตั้งชื่อให้มันว่าแวดเดิ้ลส์ ซึ่งภายหลังก็จะโดนนำไปทำเป็นอาหารแล้วก็กินมันซะ

14. จุดที่ตั้งของเมืองกราวิตี้ ฟอลส์นั้นได้แรงบันดาลใจมาจากเมือง Boring , Oregon บางครั้งครอบครัวของอเล็กซ์ก็ผ่านเมืองนี้ตอนที่นั่งรถไปเที่ยวกัน ถึงแม้พวกเขาจะไม่เคยแวะไปที่นั่นเลยก็ตาม แต่กราวิตี้ ฟอลส์ก็เป็นสิ่งที่อเล็กซ์จินตนาการเอาไว้ว่า ถ้าไม่ใช่สถานที่ที่น่าเบื่อแล้วล่ะก็ คงต้องเป็นสถานที่ที่ตรงกันข้ามกับคำว่าน่าเบื่อไปเล้ย

14. Kristen Schaal  (คนพากย์เสียงมาเบล) เคยคอสเพลย์เป็นมาเบลไปในงาน San Diego Comic Con เมื่อปี 2013 เธอบอกว่าในบรรดาตัวละครที่เธอพากษ์มาทั้งหมด มาเบลนี่แหละใกล้เคียงกับความเป็นตัวเธอมากที่สุด 

สำหรับข้อมูลของคุณคริสเตนสามารถเข้าไปอ่านกันได้ที่วิเกียเลยนะคะ จิ้มตรงนี้เล้ย แต่เป็นภาษาอังกฤษล้วนนะ5555  

15. อเล็กซ์และเอเรียลเติบโตมาใน Piedmont,California ที่นั่นเป็นสถานที่ที่มาเบลกับดิปเปอร์อาศัยอยู่ด้วยเช่นกัน

16. มาเบลเคยต้องเข้าโรงพยาบาลเพราะเธอกินสติกเกอร์เข้าไป 

17.  วงโปรดของดิปเปอร์คือ ' The Bad First Impressions' 

18. ปู่สแตนฝึกมุขมายากลเหรียญมาตั้งแต่ปี 1982 จนถึงตอนนี้เขาก็ยังทำไม่ได้ 

19. เวนดี้และร็อบบี้พบกันครั้งแรกตอนงานเลี้ยงวันเกิดสมัย ป.5 ร็อบบี้แกล้งดึงผมเวนดี้และเธอก็ต่อยเข้าหน้าร็อบอย่างจังจนฟันร็อบบี้บิ่นไปเลย ร็อบบี้ยังคงจำเหตุการณ์นี้ได้แต่เวนดี้จำไม่ได้แล้ว

20. ดิปเปอร์แอบอิจฉามาเบลตรงที่เธอเข้าสังคมได้ดีกว่าเขา

21. อเล็กซ์ชอบใส่ตัวเองลงไปในเรื่องบ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นในฉากเล็กๆน้อยๆอย่างรายการทีวีหรือแผ่นรูปภาพต่างๆ 

22. รอยปานบนหน้าผากของดิปเปอร์ได้แรงบันดาลใจมาจากเพื่อนร่วมชั้นของอเล็กซ์คนหนึ่ง

23. ดิปเปอร์อยากจะรีบโตเป็นผู้ใหญ่เร็วๆ ตรงกันข้ามกับมาเบล 

24. เนื้อเรื่องของกราวิตี้ ฟอลส์ทั้งหมดนั้นมีความยาวเทียบเท่ากับช่วงซัมเมอร์ช่วงหนึ่งเท่านั้นเอง 

25. ดิปเปอร์จริงๆแล้วเป็นแค่ชื่อเล่นที่เขาได้มาจากรอยปานรูปกระบวยบนหน้าผาก ( Dipper แปลว่ากระบวยตักน้ำค่ะ ) ชื่อจริงๆของเขายังไม่มีการยืนยันแน่นอน บางคนคิดว่าชื่อจริงๆของเขาอาจจะเป็นร็อดเดอริค 

26. มาเบลเกิดก่อนดิปเปอร์ 5 นาที แถมยังสูงกว่าดิปเปอร์ 1 มิลลิเมตรอีกด้วย ( ที่บ้านเราพากษ์ว่าดิปเปอร์เป็นพี่ชายพากษ์ 'ผิด' นะคะ )

27. ชื่อกลางของดิปเปอร์และมาเบลคือชื่อต้นของพ่อแม่ของพวกเขา 

28. มาเบลแอบปิ๊ง Alexander Hamilton หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ 'ผู้ชายบนธนบัตร 10 ดอลล่าร์'

29. สีโปรดของเวนดี้คือสีสักหลาดอ่อน

30. ถ้าเราวางผ้าห่มไว้บนหน้าซูส เขาจะหลับทันที 

31. เวนดี้กับเพื่อนของเธอเคยถูกกุมตัวในข้อหาขโมยรถตำรวจมาแล้ว 

32. อเล็กซ์ออกมายืนยันแล้วว่าแม่ของเวนดี้นั้น ไม่ได้อยู่กับเธอแล้ว

33. ดิปเปอร์ถนัดใช้มือทั้งสองข้างเท่ากัน แต่เขามักใช้มือขวาทำอะไรต่อมิอะไรมากกว่า

34. จุดบ้าจี้ของดิปเปอร์อยู่ที่บริเวณใต้แขน

35. สแตนเป็นเจ้าของปืน 10 กระบอก และรูปร่างหน้าตาของเขาไม่เปลี่ยนไปเลยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

36. บิล ไซเฟอร์บอกว่ารสชาติของชีวิตมีรสชาติเหมือนกับ Uracil , Cytosine และ Thymine เขาไม่ชอบมัน 

37. ผิวของกีเดียนนุ่มมาก นั่นเป็นเพราะเขาขโมยมอยซ์เจอร์ไรเซอร์ของเวนดี้มาใช้ 

38. ร็อบบี้รู้จักกับทอมป์สันมากว่า 10 ปีแล้ว เช่นเดียวกันกับเวนดี้และแทมบรี้ 

39. เวนดี้อยากไปอาศัยอยู่ใน Portland 

40. ซูสแต่งนิยายเกี่ยวกับปู่สแตนและเก็บรูปภาพของเขาเอาไว้ด้วย

41. มาเบลเคยป้อนอาหารลูกนกด้วยปากของเธอเอง

42. แพะที่ปรากฏตัวบ่อยๆในเรื่องมีชื่อว่ากอมเปอรส์ 

43. สีโปรดของแปซิฟิก้าคือสีชมพู

44. เคยมีคนถามคำถามบิล ไซเฟอร์ว่า 'เขามีครอบครัวไหม?' บิลตอบกลับมาว่า 'ไม่มีอีกต่อไปแล้ว'

45. ชื่อดั้งเดิมของตาเฒ่าแม็คกักเก็ทคือ ' เครซี่แลร์รี่ ' ส่วนชื่อเต็มๆของเขาคือ ฟิดเดิลฟอร์ด ฮาดรอน

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะคะ! ///v///) 

ขออภัยหากเราแปลตรงไหนผิดพลาดไป สามารถติชมได้นะคะ 

สำหรับวันนี้ลาไปก่อนค่ะ ดึกแล้ว5555(....) บ๊ายยยบายยยย <3